大英帝國和法蘭西共和國 為著共同目標聯手…
我們絕不投降
各位美國國民 這是世界歷史上一個重要時刻
盟軍遠征部隊的三軍戰士…
你們即將啟程參加偉大的聖戰
你們會摧毀德國的軍備
推翻欺壓歐洲人民的納粹暴政
大君主之役
我對你們的戰鬥力信心十足 全世界都在看著你們
希特拉死定了
只要從巴黎坐一程火車到柏林 我拿著這寶貝去…
砰！
然後我們就回家
（101空降師）
（為結束戰爭出動 1944年6月6日）
有很多船！
我比較想留在這裡
如果德國轟炸機 見到他們那樣堆在一起…
一擊就能炸掉20艘船
擊落飛機就比較難
喂，羅辛福！
空軍陣亡的數目比海軍多 那是事實
羅辛福，別聽提比特說 他吹得就吹
喂，古倫亞！
「吹得就吹」德文怎樣講？
我鍾意
你好
莫頓崔斯
我是個攝影師
聽中士說，你之前在意大利？
這個構圖很好 不介意我影幾張你望向窗外的相吧？
莫頓崔斯 我不介意你滾回自己的座位
靚仔，你已經識到朋友了？
-你認識那個人？ -不
「B連」來的下士
臨出發才被調來
聽講他因毆打上尉而被調來
他打司令官才跟我們一起？ 我們又做錯了甚麼？
保斯，香口膠？
這是甚麼鬼？用來求好運？
到著陸時，只有運氣是不夠的
請把鍊還給我
那裡和訓練營完全不同 德國佬發射真彈
保斯，你只是勉強活著離開訓練營
甚麼幸運符都不能把你變成軍人
你講完未？可否把鍊還給我？
-我只是和你玩玩 -多謝
尼斯，我們在哪裡降落？
是法國的白空村，中士！
古倫亞，我們的目標又是甚麼？
是鎮中心教堂頂的 無線電干擾塔，中士！
保斯二等兵，納粹為何要 在教堂頂裝無線電干擾塔？
因為他們…
有無搞錯，保斯
把它裝在教堂頂 因為納粹黨是可惡的畜生
而可惡的畜生會用盡任何方法…
破壞世界上一切美好的東西！
所以我們要和他們一樣可惡，清楚嗎？
是，中士！
超過12萬盟軍將會奮戰 嘗試登陸一個法國海灘…
以這世上一切…
美好純真事物之名義
他們需要空中支援！
如果我們不在 早上6點前破壞干擾塔…
這些支援就不能突破德國佬的防線
那你們要做甚麼？
我們的工作，中士！
沒錯
是你們的工作
新加入的霍特下士是爆破專家 你們有幸得到他幫助
而你們要服從他的指令 就像從他口中聽到我的聲音一樣
距離空降還有90分鐘
我們一定很接近戰區
希望一切不會出錯
錯過了空降時間 我們就會落入德軍陣地…
一切不會出錯
因為你我都知道納粹 會對一個姓羅辛福的人做甚麼
不會出錯的
只是德國式打招呼，女士們
留在座位上，保持冷靜 燈亮時我們就跳
很好玩吧？女士們
炮火太頻密！ 我們要在南方幾公里外空降
收到
我說過我會帶你們大玩特玩吧？
我們死硬！我們死硬！
中士，你…
-梅菲！ -醫護兵！
冷靜！這是我們來的原因 這是我們的工作
古倫亞，坐下！
該死的，坐下！
我能救他！我能救他！
他死了！坐下！ 全部人坐下！
慘了！
紅燈亮了！站起來
勾好
給我排好隊！
等待綠燈
該死
-地面見 -我會跟著你跳
積高！
-我會跟著你跳 -好
開啟手動模式！
提比特，去吧！
羅辛福！
去吧！
該死
積高？
中士
你們德國佬誰有煙？
你們肯定玩我，沒有人有？
那實在是很…
-收聲，已經完了 -你見死不救
他根本必死無疑，他自己都知
-你在說甚麼？我們本來能… -甚麼都做不到
他們有10個人 我見過你怎樣拿那支步槍
任務不是救中士
而是在早上6點前破壞干擾塔，走吧
再向北走一公里
就到達白空村的集合點
如果其他人去得到的話
-你有見到任何人嗎？ -不，只見到你
和雷辛中士
保斯，若一直為屍體憂心 連你自己都會死
下士，那架飛機上有我的朋友
對
朋友都會死
下士
閃光
雷電
歡迎來到法國
你們好！
對不起
我剛才還怕只有我們3個
他很害怕
我差點被這個拿槍大姐煩到要自盡
提比特，你的炸藥怎樣？
沒事
請告訴我你不是只帶著保斯
該死，對不起
嗨，你帶著你的相機
-你帶了相機來 -是的
跳下來它也沒壞？嘩，造工真好
-多謝 -你用它來影風景？
我想他們希望我影多一點戰況 或者一些前線的景象
我可以看嗎？我可以用它
小心點，它很易撞壞…
就像頸上掛著聚光燈一樣
對不起
見到羅辛福嗎？
我在東面一哩外見到古倫亞 德國佬把他射得慘不忍睹
真慘，已經再沒有人會合我們
笑著面對吧，提比特
去死啦法國
下士，你肯定希望自己身在意大利吧？
怎會弄到跟我們一起？
我不知道，提比特
你為何那麼多說話？
有些問題沒有好答案
我會把它寫在我的書中，霍特下士
你的書？
對，由我們駐軍開始我一直在寫
你一直在亂寫的就是那書？
不是吧，多臣，你這種鄉下仔 識字少得句子也寫不出
更何況是寫一本書
我媽為家鄉的教會寫烹飪書 我想我可以在戰場試試
寫一般人不知道的事
由受訓到參戰的一切
聽起來很刺激，銷量肯定有一百萬
我會買一本
多謝你，朋友
崔斯，我想我們可以合作 在書裡用你影的相…
那樣你就可以分到一份…
保斯！
保斯…保斯…直線走過來我這裡！
保斯！
多臣在哪裡？
-多臣在哪裡？ -沒有多臣了
直線走過來，像行鋼線那樣
裝好槍的刺刀…
一邊刺一邊走過來
快點，我們要走了！
崔斯，緊跟著他
快，繼續走
喂，起來…把武器指向那邊
有人想過來接我嗎？
用你的步槍，輕力拍地 太用力會引爆地雷
怎樣才算太用力？
到時你就會知
快走，我們要到樹叢去
他剛才還在…
突然就不在了
但你仍在
所以你要收拾心情，我們有工作要做
這是甚麼死東西？
可能是隻狗？
好臭
-上面的是甚麼？ -看來像眼珠
那不正常
-快熄電筒 -天呀，對不起
該死，它是甚麼根本不…
不重要
那不是狗
-看來有點像豺狼 -豺狼？
對，撒旦的狗？
在地獄巡邏
從你的身體扯出靈魂 把它交給魔鬼
你是從哪裡聽到這些鬼話的？
-你是甚麼意思？ -這些想法怎樣進入你腦中？
聖經
聖經，你見過幾多隻有蹄的豺狼？
這就是我的意思 這不是普通的豺狼
-下士，我們要怎樣做？ -不能讓她洩露我們的行蹤
捉住她…
冷靜點…
妳很安全
沒事的
結束了
保斯，官方翻譯員，好吧
這女孩是拾荒者
白空村？那是妳的村嗎？
白空村？
德國人？很多德國人？
拿去
保斯，叫她帶路
妳可以…
帶我們去嗎？
那個袋
這個？
拿去
該死的納粹黨
那是我的家
但你們不能被人看到
下士？就是這裡
入面有甚麼人？
妳一個人住？
和我弟弟，他八歲，還有我阿姨
只有一個阿姨和小弟弟
好，我們看看她有沒有講大話
保斯，你留在這裡
她逃走就對她開槍
走吧
妳和我在這裡等
他只是看看，就此而已
不…
誰在下面？
我問下面的是誰？
你躲起來
萊斯納太太…
只是我，歌怡
妳不應該出去
我要告訴隊長
-不…我會回家 -他會帶妳去教堂
我會回家
不要，停手！
-這個女孩宵禁期間出去！ -我回家了！
一切都沒事
女孩通知了他們？
不，她跟我們一樣討厭德國人
因為他們是豬
我需要確定你們不是
這邊
嘩，太精彩了
噢啦啦…我們去艾菲爾鐵塔甚麼的…
那是甚麼東西？
我阿姨，她病了
-安靜點 -我？
叫這個小孩不要做那樣恐怖的事
她會帶來麻煩嗎？
不會
她病得很重
你好
外面有很多德國佬巡邏
我數到兩支機槍
那道牆也很堅固
大家卸下裝備
把所有炸藥和計時器放在枱上 我要數數
女士
-妳進入過那個建築群嗎？ -沒有
經常有軍車出入，但我們接近就會被射
我們要查出巡邏的時間 在換更時爬牆入去
希望牆後沒有一隊人 等著射殺我們？
我們只需要足夠時間 在那座塔上放炸彈
提比特，如果把你放在有利位置…
你可以在我和崔斯爬牆時 提供掩護嗎？
等等，甚麼？
我可以幫你們拖延一下…
但我一開槍，他們就會湧出來 到時我掩護不了你們
那不如我…
我不覺得我適合去登塔
或者我可以去
-他們對那些人做甚麼？ -做對很多人都做過的事
對我的父母也是
-弊 -天呀
你們不能留在這裡
他們徹夜巡邏，搜查屋子 喜歡做甚麼就做甚麼
我們只須逗留至塔被炸掉 還有不夠4小時
別擔心，甜心
天呀！
我們要幫這個臭小子戴個鈴
喂，外面很多德軍 而我們只有4個人
所以…
或者我們應該先等等 看看有沒有隊友出現
你終於說出啱聽的話
多謝
下士，為了一座塔自殺完全不合理
但我們都聽到中士怎樣說
我們不破壞那座塔 飛機就不能在海灘戰線提供空中支援
-你聽聽！ -對嗎？
突然說話像個真正軍人，保斯
你準備怎樣對付那班德國佬？
一切必須做的事
即是甚麼？說多點來聽
-提比特，你想說甚麼？ -我想說你連殺一隻老鼠也做不到
不是嗎？
下士，你要聽聽這事
我們在訓練營時，營裡有隻老鼠
老鼠四處拉屎 所以中士下令要殺了牠
然後保斯在自己的靴裡捉到牠 把牠帶到田野放生了
但老鼠第二晚就回來 弄得中士的枕頭上都是屎
於是中士就罰我們整個早上跑山
你沒有能力做這件事，保斯
就算你有，我們對德軍是以一敵十
提比特，夠了！
去看看有沒有人到達集合點，帶崔斯去
崔斯，去吧，凌晨3點回來
甚麼？
嘰嘰咕咕的，我聽不懂你在說甚麼
他問你想不想玩
他以為所有美國人都打棒球
哦，我不打
叫他拿支桌球棍和五元賭注來 我就和他玩
崔斯，快走！
女士？
多謝
我要你到樓下確保這裡安全
對，但提比特和崔斯大概需要…
保斯，去吧
我說過我阿姨病了
她發生了甚麼事？
我不知道
問德國人吧
我從教堂接她回來後，她一直沒說話
我要清洗那個
走吧！
我喜歡那隻老鼠的故事
妳的英文很好
我之前在倫敦讀大學…
想成為獸醫
然後戰爭爆發…
一切都改變了
那是保羅
我是歌怡
我是艾德
令我想起家
你說的法文和我們不同
是我婆婆教我的，她是海地人
後來移居美國，住在路易斯安那州
我不知道路易斯安那州
那裡很熱
很熱
那…
那裡沒有戰爭？
沒有這種戰爭
妳之前說…
德國人捉了妳的父母？
首先是我們的爸爸
一星期後他們來捉我們的媽媽
那個德國醫生…
他相信地底的柏油有某種力量
他稱之為他的實驗
但那只是殺我們的藉口
晚安，勞倫小姐
我可以入去嗎？
又一個悲慘的晚上…
尋找志願者
唉…
這就是人生
-妳在做甚麼？ -沒甚麼
那真奇怪…
今晚沒兔肉？
妳甚麼也沒煮？
我很忙
-忙甚麼？ -照顧我阿姨
好吧
妳有時間做我們的事嗎？
今晚不行…
求你…
我們每次都一定要這樣？
要我提醒妳我們的協議嗎？
對不起，我不舒服
我今晚沒時間做這個，歌怡
我今晚沒時間
-保羅在哪裡？ -他睡了
他在閣樓睡？
留在這裡，歌怡
只是個小朋友在玩球
他睡不著，是嗎？
或者醫生可以幫幫他…
像他幫妳阿姨一樣
我們帶他去那裡好嗎？
還是我留下？
留下
我好高興
多謝了
是，長官
走吧
起來，你這人渣
有人對我不忠
妳沒事吧？
她現在沒事
但很快你們所有人都會有事
別擔心我們，法蘭茲
我覺得我們現在的情況比你好得多
這個很精美
是你處決人數達標 老大給你的獎勵？
我需要一個麻袋
保斯，你令整個任務陷入危機
-下士，我們不能讓她… -收聲
去找提比特和崔斯
我們要馬上去那座塔
頂！
求你救我
天呀！
積高？
安靜點
我們要離開這裡
不，等等
對不起，聽我說 我要把它拉出來，好嗎？
可能會痛，對不起
快點
現在怎樣做？
這裡
這裡，掩護我們
快
來吧
太久了
我賭10元保斯被捉住了
沒有狗仔或其他東西給你玩嗎？
天呀，崔斯，別再拍照了
找不到？
-我叫他去找你們 -因此保斯失蹤是我錯？
你叫我在橋上等，我有等 我保住傻仔的命已是奇蹟
喂！快來幫忙！
-他發生甚麼事？ -我在教堂內找到他
我一著地就被德國佬捉住
我一醒來身上已插了很多東西
教堂裡面？你怎樣入去？
躺在屍體上
冷靜下來，冷靜下來
聽我說，他們在裡面拿人來做實驗
他們用村民做實驗！ 像她阿姨一樣！
他們用噴火器燒人 人仍然在動，那些屍體…
他們從地下泵柏油 注入類似繭的東西…
深呼吸，你看到了塔嗎？
她沒有身，但她仍在說話 然後我看到羅辛福…
保斯！
你看到了塔嗎？
塔的控制室…
在地底
但那裡不只有控制室
你看
那是甚麼東西？
這是甚麼鬼？
甚麼？德文？我聽不懂德文 你聽得懂德文？
我不會說德文
我只是元首轄下的軍官
我對醫生做的事一無所知
-你不知道？ -不知道
我不認為…
這位二等兵相信你
我見到你的手下和醫生焚燒那些人
這是戰爭，不是嗎？
人會…以很多不幸的方式死去
我肯定你們的…
下士殺過很多人
對呀，喂…
集中一點
我時間無多，法蘭茲 所以如果你不說出我想知的事
這位二等兵會讓你的血流遍這間房
你們對那些被帶去教堂的人做甚麼？
他們得到了人生意義
他們可悲的人生初次有了價值…
像妳的阿姨，這條村的血和肉…
能以你們無法想像的方式作出貢獻
拉開她！
帶她出去
剛才很對不起
現在…
我們不需要這個，因為它不關我們事
去死吧
讓他起來
-我們現在要做甚麼？ -吊起他
-甚麼？ -吊起他
下士，我們為甚麼要吊起他？
明知他甚麼都不會說 你說我們要行動，我們有任務吧？
對吧？
你知道對我有用的資料
圍牆內有甚麼？ 人、武器，我一切都要知
去死吧
喂，法蘭茲…
這次我會贏
你會說出來…
霍特！
-甚麼？ -我們在搞甚麼？
你認為這人渣應有更好待遇？
我們不是他！
你要打敗他們…
就要和他們一樣卑鄙
現在給我退後
那道牆後面有幾多你的人？
那個建築群裡有多少兵力？
滾出去
我已經不認識自己
3個月前…
我在前院剪草時…
郵差送來一封徵兵信
現在我來了這裡
完全不知自己最後會怎樣
如果他可信的話
牆後面至少有40個他們的人
40個？那肯定是太多了
-對吧？太多了 -很難潛入
提比特拖延他們的時間要足夠 讓你和我能在那座塔裝炸藥
你仍打算進行那個計劃嗎？
別無他法
可能可以從裡面進入塔裡
我在下面時看到像手術室的地方
那麼我們要殺入教堂 然後再殺出來？不行
最好留在外面
他們還有60分鐘就搶灘
妳有車可以給我們用嗎？有借無還的
我爸在車房有架車
崔斯，幫那個德國佬準備出門
我們要用他引開人群
帶我去車房
喂，是時候走了
喂，你
起來
我需要一點幫…
不…停手！停手！放開我！不！
救命！
崔斯！
崔斯…
他睡著了
該死
收聲，不是你的錯
-在上面按壓 -是，按壓
情況很壞？
看著我，你沒事
他怎樣？
張開你的口，對了
艾德？別讓我死，好嗎？
你不會死，你沒事
按壓，按壓…支持住，崔斯 會沒事的
我覺得很辛苦
躺下…
崔斯，放鬆…
你沒事
你沒事，崔斯，別睡
看著我，崔斯，看著我
我的相機在哪裡？
就在這裡
是你的相機
崔斯
讓我一槍打爆德國佬的豬頭！
-不…我們仍然需要他 -我幫你捉另一個！
你在做甚麼？
保斯，他死了
羅辛福，拿走枱上的炸藥 我們要走了
就算他們之前聽不到我們 剛才也聽到了
走！
繼續行，走！
保斯，快去拿炸藥
快點，那個塔還在的話 空中支援就去不到海灘
朋友，你笑甚麼？
天呀
你問我那是甚麼血清，下士
我很口渴
你…你感覺怎樣？
我感覺很好
完全不痛
我猜沒看起來那麼嚴重
那真奇怪
又多一件怪事
-崔斯？ -吓？
你能站起來嗎？
可以
嘩…小心
這裡很熱嗎？
我覺得很熱
-崔斯 -崔斯
-或者你應該坐下 -我頭很痛
搞甚麼鬼？
艾德？
-崔斯？ -天呀
-弊 -天啊
我頭很痛
崔斯
-崔斯，坐下 -天呀，崔斯！
-他怎麼了？ -我不知道
我要開槍射他
下士，求你不要… 下士，請你冷靜，崔斯
喂，朋友
崔斯？
你對我做了甚麼？艾德
-你做了甚麼？ -崔斯，停手！
剛才發生甚麼事？
不朽帝國…
需要不朽軍人
你肯定是在講笑
保斯
保斯！嗨，沒事了，沒事了！
沒事了！那不是他，那不是崔斯
你聽到嗎？那不是崔斯
天呀
有人想告訴我這裡發生甚麼事嗎？
-保羅 -該死！
歌怡！
頂！
趴下！
保羅！保羅！
歌怡！
頂！
保羅！
可惡！
要走了，我們馬上要去炸掉那塔
保斯，你和我上那塔 提比特和羅辛福會掩護我們
-那小孩怎樣？ -快點，我們要走了！
他是因為我們才被捉，等等…
實驗室呢？下面被折磨的人呢？
那不重要！救他們不是我們的任務
我們炸了塔，然後軍隊就會來 之後再處理地底的事
到時她弟弟已經死了
-二等兵，你忘了自己的職責嗎？ -現在不只是那個了！
是不是要我把你拖上那座塔？
是的，因為我不會丟下他不管
我給你下了命令！
不
不，不！
我們要這樣做！
你知道我們要這樣做，下士
我可以帶大家入去
我可以，我可以帶大家入去！
我們能從地下炸掉那座塔 我們能毀了他們的實驗室！
我們可以順便救那個小孩，一石二鳥
如果這樣做…
我們活著走出這裡的機會降至近乎零
如果我們成功，走出去時感覺會好很多
我能帶大家直接到那裡
好吧
邊走邊告訴我
不，不要
血清仍然不穩定
需要再測試…不要！
我們從沒試過用在活人身上！
華夫納，不要！
教堂東邊有一條舊渠 隧道入口就在斜坡下
這裡是教堂 要確定你們能掩護那個入口
這裡應該能讓你看清楚 誘餌和兩支機關槍所在
不要讓他們開槍
有朋友掩護我不被德軍偷襲就好了
我可以掩護他，保斯帶你們入去
好
要確保他們覺得 101空降師全員都在攻擊
-我們要盡量引多些人出來 -越多人來找我們越好
-讓我來 -小心點
他們遲早會知道只有兩個人
只要幫我們爭取時間 在下面設置好炸彈就夠了
然後我們會救那小孩
-我們應該做得到 -對
祝你們好運
-你要小心 -你也是，艾德
嗨
多臣書裡的這一章會很精彩吧？
她是我的
搞定她阿姨！
求你…
我只是在找我弟弟
-我要上彈！ -羅辛福快點！我需要你！
弊！
快，你這混蛋！
門！射向門！
似乎那個人肉炸彈引爆了
希望他們兩個能引走剩下的人
繼續射不要停！
這是兩個人開的槍，你這畜生！
該死！可惡！
走吧
走！
現在去哪裡？
-控制室應該在這裡 -那保羅呢？
我們先在這裡裝炸彈 然後去找妳弟弟
我們會找到他，別擔心
不，我沒有時間了
歌怡，歌怡！
她從來不打算等
我弟弟
他在哪裡？
哪裡？
我們怎知道？
你知道我弟弟在哪裡嗎？
保斯，去你見過的實驗室裝炸彈
20分鐘後船就會到海灘
炸彈會在18分鐘後爆炸 到時仍留下的人就不能活著出去
快去
保羅？
-他說保羅在裡面 -保羅不在，走吧！
快走…
-提比特！ -弊
走！快走！快！
他們之前把積高困在這裡
慢慢…
保羅？
-保羅？ -歌怡！
走吧…快點讓他起來
走吧
-妳快點帶他出去 -不
我要結束這一切
我會追上你們
你要小心
走吧
看這裡，走吧
你要穿過這裡
這邊，這邊！
別擔心
來吧，很簡單的
保羅，快走！
你好，下士
我多麼希望…
再見到你…
下士
我要多謝你…
幫我…
變成現在這樣
下士，這次…
我一定會贏
弊
掩護我！
趴下！
別起來！小朋友你在搞甚麼鬼？
喂，你沒事…還好嗎？
你以為自己是誰？皇牌外野手嗎？
好，看著我
捉緊我
羅辛福，開槍！
該死
羅辛福！
要找人用狗帶扣著這個…
-提比特！提比特！ -保羅！保羅！
歌怡！
支持著，兄弟
小朋友沒事？
你不要再周圍跑了，好嗎？
歌怡…妳見到艾德或霍特嗎？
恐怕我沒有你那些繩
但是…
我們說到哪裡？
對了
那道牆後面有甚麼？
我
去死吧
你知道…
下士…
柏油裡的那些力量…
在法國人腳下流轉了千百年
只需要用他們的身體煉製
但他們沒有那樣做的遠見
我是個神…
下士
德國會有無敵的軍隊
這個帝國，希特拉的千年帝國…
將會統治全世界
你喜歡她？甜美的歌怡？
我會幫你跟她說再見
感覺怎樣？
永恆的血在你的血管中流動？
不是他媽的好
保斯
霍特
好
我扶你起來，來吧
-我們要走了 -我自己走
-你自己走？ -我自己走…
你在做甚麼？霍特！
不，霍特，打開閘門！ 聽我說
看著我
霍特
打開閘門
打開閘門，有辦法解決的
我沒設好塔裡的計時器
-你要去炸掉它 -我會炸掉它，好的
你只需要打開閘門
霍特，看著我，請你打開閘門
打開閘門！
我早知自己不能回去
而這些東西…
盟軍也不應該擁有
它要和我一起長埋在這裡
你要完成任務，保斯…
把這個鬼地方完全炸爛
快去！
霍特，打開閘門
霍特，求你！還有時間！霍特！
打開閘門！
霍特！霍特，快點！
那座塔，保斯二等兵
我用完這打火機了
多謝
在艾森豪上將的指令下…
盟軍海軍…
在強大空軍部隊支援下…
今早開始在法國北部海岸…
讓陸軍部隊登陸
這次公報將會重複
這是世界歷史上一個重要時刻
這是反攻希特拉的歐洲
第二戰線的開始
德懷特艾森豪上將的人 正在離開他們的登陸船…
在海灘上奮戰進入納粹歐洲的要塞
保斯！
他們在戰鬥機群的掩護下 從海上登陸攻擊敵人 …
也有盟軍戰艦的炮彈作為屏障
即時新聞沒有提到…
但相信這次進攻有很大部分 是由美國人執行
他們與英軍並肩發動了這次攻勢…
霍特？
你們有很多炸藥 可以在地上炸了干擾塔…
但你們去了地底設炸彈
是，長官
你為甚麼要那樣做？二等兵
霍特下士認為那樣做最好
敵軍人數實在太多…
他不認為我們在外面 能拖延他們那麼久，長官
你的下士決定得非常正確
真希望他能親耳聽我那樣說
我也是，長官
去休息一下吧，我們會把你編入「C連」
稍息，二等兵
對了，二等兵？
你在地底時還有看到甚麼嗎？
聽說有個…
德國人的實驗室
如果下面有值得我們 翻開那片頹垣敗瓦的東西…
你會讓我們知道吧？
只有塔的控制室
但那個已經炸清光了，長官
我想也是那樣
做得好，兵士，你和小隊也是
多謝，長官
沒有百搭牌，火柴是5仙，鈕是10仙
準備好未？下注吧，小朋友你也是
他賭兩支，我的就是…
你終於交到一個朋友
小朋友煩死我了
大你兩支
-你看來好多了 -多謝
現在我只要令人相信 我有份扭轉戰局
扭轉戰局？我只見到你開機關槍 對著一班德國人也射不中
你在講笑？是我救了你
是那樣嗎？我不記得
你記得嗎？
不，我想也是
-上頭有指令嗎？ -有，他們要讓我們加入「C連」
天呀，經過那一切之後？ 我以為他們會直接送我們回家
有工作要完成 我們要帶提比特去希特拉那裡
然後砰！
然後我們就回家
字幕： 余蘊妍